The relative inaccuracies of Bible transmission and translation are like:

• dust mites in the air
• angled blinds
• smudges on glass

… that a bright beam of daylight encounters when bursting through a window.

The room is still visible. The objects in the room are discernible. You can still walk around. You can still see.

You would never say: I’m blind, I’m blind! Oh, the dust mites!